|
En 1984, escribí un artículo acerca de la hidrología
de avenidas del Río Santa Cruz, ubicado en el sudeste de Arizona.
El artículo fue remitido a la revista Journal of Hydraulic Engineering de la
Sociedad Americana de Ingenieros Civiles (ASCE),
y publicado en setiembre de 1985
con el título:
Large Basin Deterministic Hydrology: A Case Study.
Previo a la publicación,
el manuscrito me fue devuelto para mi revisión, con un pequeño cambio:
En la discusión de la tormenta de setiembre de 1983 que afectó
al sudeste de Arizona,
la referencia a "Baja California" había sido reemplazada por Baja, California.
Al notar el error, procedí a corregír el manuscrito a "Baja California."
Cuando las pruebas de galera regresaron dos meses después, me sorprendió
mucho que
la coma había sido restituida, y ahora leía, nuevamente: Baja, California.
Decidí llamar por teléfono al editor de la revista en Nueva York
y le expliqué que yo me refería al estado de Baja California,
en México, y no a una ciudad llamada Baja, en California.
El editor pidió disculpas y procedió a hacer la corrección,
pero yo pensé que debía completar la referencia a
Baja California, México," para evitar futuros malentendidos.
| ||
|
|
