1.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR RENDIMIENTO SOSTENIBLE DEL AGUA SUBTERRÁNEA Víctor Miguel Ponce Departmento de Ingeniería Civil y Ambiental Universidad Estatal de San Diego San Diego, California, EE.UU. 1.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR

2.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR INTRODUCCIÓN En la naturaleza, el agua superficial y el agua subterránea están relacionadas. El agua superficial es totalmente renovable, usualmente en unos días o semanas, mientras que el agua subterránea no es totalmente renovable, pudiendo tomar décadas, siglos, o aún más. El agua superficial fresca es escasa, particularmente cuando se compara con los grandes volúmenes de agua subterránea fresca que se conoce existen debajo de la superficie. La tendencia actual es a utilizar el agua subterránea para resolver los problemas de escasez de agua superficial. ¿Hasta qué punto pueden ser explotados los recursos de agua subterránea sin comprometer el principio de desarrollo sostenible? 2.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR

3.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR RENDIMIENTO SEGURO Y RENDIMIENTO SOSTENIBLE Vamos a comparar los conceptos del rendimiento seguro y rendimiento sostenible. El rendimiento seguro se define como el mantenimiento de un equilibrio a largo plazo entre la cantidad de agua subterránea extraída y la recarga del acuífero. Esta definición no considera los derechos de los usuarios del agua superficial (flujo de base) y de los ecosistemas que dependen del agua subterránea. El rendimiento sostenible reserva una fracción del rendimiento seguro para beneficio de las aguas superficiales y los ecosistemas dependientes del agua subterránea. No existe un consenso en cuanto a qué porcentaje del rendimiento seguro debe constituir el rendimiento sostenible. 3.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR

4.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR ESCENARIOS Un sistema prístino, en equilibrio o flujo permanente, en ausencia de bombeo; Un sistema desarrollado, en equilibrio o flujo permanente, con bombeo moderado a una profundidad constante; y Un sistema abatido, en desequilibrio o flujo transitorio, con bombeo intensivo a una profundidad cada vez mayor. 4.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR

5.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR Una definición de rendimiento sostenible debe: Entender los efectos locales, subregionales, y regionales. Desarrollar un balance hídrico conceptual detallado. Entender los límites físicos del sistema. Considerar las sequías e inundaciones. Entender las necesidades humanas de agua y su naturaleza cambiante. Considerar los cambios de percepción en la sociedad. Trabajar con los actores locales para desarrollar consenso. Reconocer la naturaleza interdisciplinaria del uso del agua subterránea. 5.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR

6.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR Los conceptos pueden ser resumidos en lo siguiente: Toda el agua subterránea está en tránsito de un lugar de recarga a un lugar de descarga. Las determinaciones de rendimiento sostenible deben satisfacer las necesidades del flujo de base y de los ecosistemas dependientes del agua subterránea. La recarga artificial debe ser fomentada en áreas donde el agua subterránea se está desarrollando activamente o se está abatiendo. Ciertas actividades económicas tales como la deforestación, el sobrepastoreo, el sobrecultivo, y el desarrollo urbano representan una recarga artificial "negativa". Las determinaciones de rendimiento sostenible deben comprender la síntesis interdisplinaria de la hidrología del agua superficial, ecología, geología, y climatología. 6.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR

7.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR 7.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR

8.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR ANÁLISIS El rendimiento sostenible no depende del tamaño, profundidad, o características hidrogeológicas del acuífero. El rendimiento sostenible depende de la cantidad de captura, y si esta cantidad es socialmente aceptable. En la práctica, el rendimiento sostenible se puede tomar como un porcentaje apropiado de la precipitación. Un estimado razonablemente conservador tomaría toda la percolación profunda como rendimiento sostenible. Sobre una base global, la percolación profunda es cerca del 2% de la precipitación. En ausencia de estudios en cuencas específicas, este valor se puede tomar como punto de partida en el cual basar las determinaciones de rendimiento sostenible. 8.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR

9.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR 9.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR

10.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR CONCLUSIONES Todos los depósitos de agua subterránea están sosteniendo temporalmente agua, en tránsito de un lugar de recarga a un lugar de descarga. Un depósito prístino de agua subterránea está en estado de flujo permanente, con las entradas iguales a las salidas. Todo el bombeo de agua subterránea proviene de captura. Cuanto mayor es la intensidad del bombeo, mayor es la captura. La captura proviene de disminuciones en la descarga natural y aumentos en la recarga del acuífero. La descarga natural apoya a los ecosistemas riparios, humedales, y otros ecosistemas dependientes del agua subterránea, y el flujo de base de las corrientes de agua y ríos. 10.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR

11.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR CONCLUSIONES (continuación 1) El concepto tradicional de rendimiento seguro, que iguala el rendimiento seguro con la recarga natural, está errado. El rendimiento sostenible depende de la cantidad de captura, y si esta cantidad se puede aceptada socialmente. La captura depende del uso y no se relaciona con el tamaño o las características hidrogeológicas del acuífero, o con la recarga natural. Una estimación razonablemente conservadora del rendimiento sostenible toma toda la percolación profunda. Sobre una base media global, la percolación profunda es cerca del 2% de la precipitación. 11.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR

12.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR CONCLUSIONES (continuación 2) El rendimiento sostenible puede también expresarse como un porcentaje de la recarga. Los valores medios están alrededor del 40%, con los valores menos conservadores alrededor del 70%, y los más conservadores alrededor del 10%. Algunas comunidades están comenzando a considerar la conservación del flujo de base como el estándar contra el cual se ha de medir la sostenibilidad del agua subterránea. La sostenibilidad refleja la política de conservación del recurso; cuanto más conservadora es la política, es probable que sea más sostenible. ♦   ♦   ♦   12.  XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA AIIH/IAHR

080713